Mentions et confidentialitéLegal notice and privacy

Éditeur du siteSite publisher

inagua SàRL, Place du Bourg-de-Four 32, 1204 Genève, Suisse.inagua SàRL, Place du Bourg-de-Four 32, 1204 Geneva, Switzerland.

Responsable de la publication : Jacques Couvreur.Publication director: Jacques Couvreur.

Contact : pas d’adresse électronique publique ; écris-moi avec le formulaire « Un mot, un témoignage ? » de la page d’accueil, ou sur LinkedIn.Contact: no public email address; write to me with the “A word, a testimonial?” form on the home page, or on LinkedIn.

HébergementHosting

Application : Heroku, un service de Salesforce, Inc., 415 Mission Street, San Francisco, CA 94105, États-Unis ; l’application tourne dans la région Europe de Heroku. Base de données : MongoDB Atlas, un service de MongoDB, Inc., 1633 Broadway, New York, NY 10019, États-Unis ; la base est hébergée dans l’Union européenne.Application: Heroku, a service of Salesforce, Inc., 415 Mission Street, San Francisco, CA 94105, United States; the application runs in Heroku’s Europe region. Database: MongoDB Atlas, a service of MongoDB, Inc., 1633 Broadway, New York, NY 10019, United States; the database is hosted in the European Union.

Responsable du traitementData controller

inagua SàRL, Place du Bourg-de-Four 32, 1204 Genève, Suisse. Pour toute question sur tes données : « Un mot ? » ou LinkedIn, comme pour le contact ci-dessus.inagua SàRL, Place du Bourg-de-Four 32, 1204 Geneva, Switzerland. For any question about your data: “A word?” or LinkedIn, as for the contact above.

Tes donnéesYour data

Le site ne recueille que ce que tu choisis d’envoyer. Aucune mesure d’audience, aucun pixel de suivi, aucune revente. Voici chaque traitement, avec ce qui est collecté, pourquoi, sur quelle base et combien de temps.The site only collects what you choose to send. No analytics, no tracking pixel, never sold on. Here is each processing, with what is collected, why, on what basis and for how long.

Signature du manifesteSigning the manifesto

CompteAccount

Lettre d’informationNewsletter

Formulaire « Un mot, un témoignage ? »The “A word, a testimonial?” form

Sous-traitants et transfertsProcessors and transfers

Tes droitsYour rights

Accès, rectification, effacement, portabilité, retrait du consentement. Depuis /account, tu modifies ton profil et ta signature, tu télécharges toutes tes données en JSON et tu supprimes ton compte toi-même ; pour le reste, écris par « Un mot ? » ou LinkedIn (voir Contact ci-dessus). Tu peux aussi te plaindre auprès d’une autorité de protection des données : en Suisse, le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence ; dans l’Union européenne, l’autorité de ton pays.Access, correction, erasure, portability, withdrawal of consent. From /account, you change your profile and your signature, download all your data as JSON and delete your account yourself; for anything else, write through “A word?” or LinkedIn (see Contact above). You may also complain to a data protection authority: in Switzerland, the Federal Data Protection and Information Commissioner; in the European Union, the authority of your country.

RetourBack